I'm suggesting that overemphasis on the "profit motive" affected the strategic judgement of the VW corporation as a whole.

Whether your metric for this disaster is cash or clean air I think the proximate cause was profit-seeking to the exclusion of other values.